牧鹅乡人 的个人空间

《读培根—说走运》作者:牧鹅乡人

 (转)
    “显而易见的优点固然令人称道,但使人走运的往往却是些隐而不显的长处,或者说一个人表现自己的有效方式。这些方式难以言传,也许西班牙字眼disemboltura可将其道出三分,这三分意思就是:只有当人的天性中没有立场和倔强作梗的时候,他的心机之轮方可与命运之轮同步。

    命运之路就像天上的银河,银河是无数星星的汇聚,但看上去并非星星点点,而是一条完整的光带;与此相似,使人走运的也是人身上那许许多多几乎无法辨清的小小优点或长处,更准确的说是一些能力和习性。

    智者们习惯把自己的长处归因于上帝和命运女神,如此他们便可充分的发挥其长处。于是凯撒在暴风雨中对舵工说:‘你的船不仅载着凯撒,还载着凯撒的运气。’所以苏拉替自己选称号为‘幸运的苏拉’,而不是‘伟大的苏拉’。而且世人历来都注意到,凡是把成就过分的归功于自己的聪明才智者,其结局往往不幸。雅典将军提莫修斯每每爱说:‘这次胜利绝非是凭运气。’结果他后来再也没建立过什么功勋。”

本文发表于:2014-06-19 18:08:28被阅读过 [收藏到空间]

最近读者

诗友回复

我要回复

网名: 游客
回复内容:
      

钱塘芭蕉词社All rights reserved2013